1
00:00:18,309 --> 00:00:20,520
{\an8}Dia tidak mau melayani kita,
sekarang dia tidak ingin kita pergi.
2
00:00:20,603 --> 00:00:22,063
{\an8}Maksudku, kita akan terlambat ke pesta.
3
00:00:22,147 --> 00:00:23,732
Oh ya. Siapa orang ini lagi?
4
00:00:23,815 --> 00:00:24,774
Nuh Moreau.
5
00:00:24,858 --> 00:00:27,986
Ini pesta kepergiannya
sebagai kepala desainer di Magnus Miller.
6
00:00:28,069 --> 00:00:30,113
Ya, ada rumor
dia digantikan oleh Drake.
7
00:00:30,196 --> 00:00:32,741
- Aku mendengar Justin Bieber.
- Itu gila.
8
00:00:32,824 --> 00:00:34,576
Noah telah memenangkan banyak CFDA.
9
00:00:34,659 --> 00:00:36,119
Yah, itu tidak penting lagi.
10
00:00:36,202 --> 00:00:38,830
Ya, kebisingan dan hype
lebih penting daripada koleksi.
11
00:00:38,913 --> 00:00:42,000
Itu tidak membantu dia tidak mendapatkan Grammy,
tapi itu bisa berhasil untuk kalian.
12
00:00:42,083 --> 00:00:43,752
Oh. Apakah kita pacaran dengannya?
13
00:00:43,835 --> 00:00:45,712
Itu alasannya
kami ingin bertemu dengan Noah.
14
00:00:45,795 --> 00:00:49,090
Dengan harapan bisa membawanya masuk
sebagai kepala desainer Marcello Muratori.
15
00:00:49,174 --> 00:00:50,508
Jadi begitu.
16
00:00:50,592 --> 00:00:54,679
Tunggu. Aku ingin tahu ide siapa itu
untuk mengubah kencan ganda ini menjadi pekerjaan.
17
00:00:54,763 --> 00:00:56,890
Sebenarnya itu adalah ide Marcello dan Nico.
18
00:00:56,973 --> 00:00:58,808
Saya baru saja memastikan
nama kami ada di daftar.
19
00:00:58,892 --> 00:01:00,351
Nakal. Nakal.
20
00:01:13,031 --> 00:01:14,741
{\an8}Bagaimana kita bisa menemuinya?
21
00:01:15,241 --> 00:01:17,285
{\an8}Itu agen Noah di sana.
22
00:01:17,368 --> 00:01:18,745
{\an8}Menurutku dia adalah pilihan terbaik kita.
23
00:01:18,828 --> 00:01:20,789
{\an8}- Ayo kita bicara dengannya, ya?
- Mm-hm.
24
00:01:21,289 --> 00:01:22,624
{\an8}Ya Tuhan. Lihat.
25
00:01:22,707 --> 00:01:24,542
{\an8}Dia punya anjing yang menggemaskan.
26
00:01:24,626 --> 00:01:27,670
{\an8}Bagaimana dia bisa memasukkan anjing ke sini?
Aku bahkan tidak bisa membawa sebotol air.
27
00:01:27,754 --> 00:01:29,214
{\an8}Saya tumbuh bersama Weimaraner.
28
00:01:30,215 --> 00:01:31,216
{\an8}Apa?
29
00:01:31,299 --> 00:01:33,051
{\an8}Ayahku membiakkannya. Aku sudah bilang padamu.
30
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
{\an8}Maaf, selama ini,
31
00:01:36,137 --> 00:01:39,516
{\an8}Saya menggunakan Weimaraner
adalah sejenis rubah atau cerpelai.
32
00:01:39,599 --> 00:01:41,392
{\an8}Aku kira ayahmu
berada dalam bisnis bulu.
33
00:01:41,476 --> 00:01:42,769
{\an8}E-- Ew! Tidak.
34
00:01:42,852 --> 00:01:44,437
{\an8}Hai. Ramona.
35
00:01:44,521 --> 00:01:46,356
{\an8}Ya Tuhan.
36
00:01:46,439 --> 00:01:49,526
{\an8}Nicolas de Leon dan Marcello Muratori.
37
00:01:49,609 --> 00:01:51,653
{\an8}Bonsoir. Apakah kita pernah bertemu?
38
00:01:51,736 --> 00:01:55,406
{\an8}Tidak, tapi kalian berdua sudah tersebar
di setiap situs bisnis fashion
39
00:01:55,490 --> 00:01:57,617
{\an8}selama sebulan terakhir.
40
00:01:57,700 --> 00:02:00,203
{\an8}Hai. Mindy Chen. Pacar Nicolas.
41
00:02:00,286 --> 00:02:03,706
{\an8}Eh, keren sekali ini?
Begitu banyak orang yang muncul untuk Nuh.
42
00:02:03,790 --> 00:02:05,500
{\an8}Kamu terdengar terkejut.
43
00:02:05,583 --> 00:02:07,877
{\an8}Kami tahu betapa berbakatnya dia.
Itu tidak mengherankan.
44
00:02:07,961 --> 00:02:10,338
{\an8}Ya, kami akan segera melakukannya
pilihan rumah kami,
45
00:02:10,421 --> 00:02:12,048
{\an8}dan bab ini hanya sekilas saja.
46
00:02:12,132 --> 00:02:13,883
-Jadi dia belum mendarat dimanapun.
-Oh!
47
00:02:13,967 --> 00:02:16,678
Emily Cooper.
Saya bekerja dengan Marcello di Agence Grateau.
48
00:02:16,761 --> 00:02:19,722
Seperti yang mungkin pernah Anda dengar,
kami memulai label kami sendiri,
49
00:02:19,806 --> 00:02:21,766
dan kami ingin sekali bertemu dengan Noah.
50
00:02:21,850 --> 00:02:23,143
Maaf teman-teman.
51
00:02:23,226 --> 00:02:26,354
Uh, Nuh akan memberi
mempertimbangkan dengan cermat langkah selanjutnya,
52
00:02:26,437 --> 00:02:29,858
dan, eh, kamu baik sekali
radioaktif saat ini.
53
00:02:29,941 --> 00:02:31,568
Apa maksudnya?
54
00:02:31,651 --> 00:02:34,028
Keluargamu masih ada
pemain nomor satu dalam mode,
55
00:02:34,112 --> 00:02:36,030
dan tak seorang pun ingin membuat mereka kesal.
56
00:02:36,114 --> 00:02:37,365
Semoga beruntung,
57
00:02:37,448 --> 00:02:39,909
dan tolong jangan bicara dengan klienku.
58
00:02:40,994 --> 00:02:44,914
Lihat, perjuangan mereka berat, tentu saja,
oke, tapi mereka akan berhasil.
59
00:02:44,998 --> 00:02:47,292
Sebagai orang Amerika
yang bekerja di perusahaan pemasaran Perancis,
60
00:02:47,375 --> 00:02:49,335
Saya tahu bagaimana rasanya menjadi orang luar.
61
00:02:49,419 --> 00:02:51,421
Kisah yang menyentuh. Masih tidak.
62
00:02:51,504 --> 00:02:55,425
Tapi nikmati pestanya, dan kami melayani
burger keju jika Anda merasa rindu kampung halaman.
63
00:02:57,802 --> 00:02:58,636
Kasar.
64
00:02:58,720 --> 00:03:00,555
Tapi juga, di mana burger kejunya?
65
00:03:05,852 --> 00:03:07,187
Permisi.
66
00:03:26,414 --> 00:03:27,582
Chauncey, ayolah.
67
00:03:28,166 --> 00:03:30,960
Duduk. Bersikaplah manis.
68
00:03:33,171 --> 00:03:34,756
-Oh! Hai, yang di sana.
-Maaf untuk…
69
00:03:34,839 --> 00:03:36,466
Ah.
70
00:03:36,549 --> 00:03:38,092
Dia sangat menyukaimu.
71
00:03:38,176 --> 00:03:40,470
Kamu anak laki-laki yang tampan.
72
00:03:40,553 --> 00:03:42,680
Anda tahu, saat tumbuh dewasa,
Aku juga punya warna abu-abu perak.
73
00:03:42,764 --> 00:03:46,309
Kami menamainya Bugs setelah Bugs Bunny
karena dia berwarna abu-abu dan dia menyukai wortel.
74
00:03:46,392 --> 00:03:48,478
Um, aku Emily Cooper.
75
00:03:48,561 --> 00:03:49,812
Oh, aku Nuh.
76
00:03:49,896 --> 00:03:50,939
Aku tahu.
77
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
Baiklah, temui Chauncey.
78
00:03:53,274 --> 00:03:56,486
Dia tidak akan makan wortel
kecuali jika ditutupi daging.
79
00:03:56,569 --> 00:03:58,821
Ah! Ya, tidak ada apa-apa
salah dengan itu, kan?
80
00:03:58,905 --> 00:04:01,616
Anda seorang pemburu, bukan tukang kebun.
Apakah saya benar, Tuan?
81
00:04:01,699 --> 00:04:03,326
Mm!
82
00:04:04,035 --> 00:04:06,287
Jika ada satu hal
Saya tahu tentang Emily Cooper,
83
00:04:07,080 --> 00:04:08,998
itu yang dia tidak suka
wajahnya menjilat.
84
00:04:09,082 --> 00:04:11,542
Ayo. Sementara dia masih ngiler.
85
00:04:12,126 --> 00:04:13,253
Oh hai!
86
00:04:13,336 --> 00:04:15,380
Um, ini teman-temanku.
87
00:04:15,463 --> 00:04:18,591
Mindy, Nicolas, Marcello,
bertemu Noah dan Chauncey.
88
00:04:18,675 --> 00:04:22,470
Ngomong-ngomong, pestanya bagus.
Saya tidak percaya Anda mendapatkan Candy Head menjadi DJ.
89
00:04:22,553 --> 00:04:24,889
Yah, dia sedang dipertimbangkan
untuk menggantikanku juga.
90
00:04:24,973 --> 00:04:28,726
Jadi, apakah Anda datang untuk memberi penghormatan?
91
00:04:28,810 --> 00:04:32,272
Sebenarnya, kami datang untuk mengeluarkanmu dari sini.
92
00:04:33,815 --> 00:04:34,732
Oh.
93
00:04:36,109 --> 00:04:38,903
Saya mulai bekerja
dengan label keluar dari sekolah,
94
00:04:38,987 --> 00:04:40,822
jadi ini perpisahan besar pertamaku.
95
00:04:40,905 --> 00:04:43,324
Sekarang, aku benar-benar tidak percaya.
96
00:04:43,408 --> 00:04:46,869
Saya dibuang
untuk beberapa aktor cilik yang menjadi bintang pop.
97
00:04:46,953 --> 00:04:47,996
Ya Tuhan, itu Drake?
98
00:04:48,663 --> 00:04:53,459
Bukan, ini zaftig rapper Jerman
yang memiliki 200 juta pengikut Instagram.
99
00:04:53,543 --> 00:04:54,711
Oh, sayang J!
100
00:04:54,794 --> 00:04:56,462
"Endomorf dari Düsseldorf."
101
00:04:56,546 --> 00:04:59,299
Dia sangat… bukan seorang desainer.
102
00:04:59,382 --> 00:05:00,425
Tidak.
103
00:05:00,508 --> 00:05:03,845
Mereka akan meneleponnya
seorang "sutradara kreatif".
104
00:05:03,928 --> 00:05:04,971
Benar-benar omong kosong.
105
00:05:05,054 --> 00:05:07,473
Tidak ada lagi keahlian.
106
00:05:07,557 --> 00:05:11,144
Ayahku selalu mengatakan itu satu-satunya
yang membuat pakaian berbeda
107
00:05:11,227 --> 00:05:13,313
adalah kualitas pengerjaannya.
108
00:05:13,396 --> 00:05:16,524
Ayahmu dulu
sebuah inspirasi bagi banyak dari kita.
109
00:05:17,025 --> 00:05:18,192
Terima kasih.
110
00:05:18,276 --> 00:05:20,611
Itu sangat baik.
Dia adalah inspirasiku juga.
111
00:05:20,695 --> 00:05:21,946
Saya merasakan percikan api.
112
00:05:22,030 --> 00:05:23,197
Saya juga.
113
00:05:23,281 --> 00:05:25,908
Jadi, bisakah kita memilikinya
percakapan yang lebih serius
114
00:05:25,992 --> 00:05:29,245
tentang apa yang Marcello
telah membayangkan garisnya?
115
00:05:29,746 --> 00:05:30,913
Mulai besok pagi,
116
00:05:30,997 --> 00:05:33,499
Saya resmi menganggur, jadi mengapa tidak?
117
00:05:33,583 --> 00:05:35,335
Haruskah aku mengaturnya dengan Ramona?
118
00:05:35,418 --> 00:05:36,836
Lupakan Ramona.
119
00:05:36,919 --> 00:05:38,838
Lagipula Chauncey tidak pernah menyukainya.
120
00:05:38,921 --> 00:05:42,008
Dia punya insting yang bagus
untuk orang yang bisa kupercaya.
121
00:06:02,570 --> 00:06:05,114
Aku tidak percaya kamu masih di sini.
122
00:06:05,990 --> 00:06:08,368
Maaf karena aku terus menginginkannya
untuk berhubungan seks denganmu.
123
00:06:08,451 --> 00:06:11,788
Tidak perlu meminta maaf,
Aku tidak bisa mengikuti jadwal ini.
124
00:06:12,747 --> 00:06:14,248
Sepertinya kamu bisa mengikutinya.
125
00:06:14,332 --> 00:06:16,751
Maksudku, aku punya kehidupan
di luar kamarku.
126
00:06:16,834 --> 00:06:18,002
Saya juga punya satu.
127
00:06:18,086 --> 00:06:20,755
Saya tidak ingin tahu.
128
00:06:20,838 --> 00:06:23,800
Ini, kita, memang seharusnya begitu
129
00:06:24,300 --> 00:06:26,386
tentang bagian tubuh
membuat bagian tubuh lain terasa nyaman.
130
00:06:27,512 --> 00:06:31,182
Setara dengan minuman keras
di penghujung hari yang panjang.
131
00:06:31,265 --> 00:06:32,850
Saya siap sekarang.
132
00:06:32,934 --> 00:06:34,310
Tidak, aku harus berangkat kerja.
133
00:06:34,394 --> 00:06:36,604
Oke.
134
00:06:36,687 --> 00:06:38,356
Lalu mungkin
kamu bisa mengirimiku beberapa gambar
135
00:06:38,439 --> 00:06:39,482
untuk membantuku melewati waktu
aku akan hilang?
136
00:06:39,565 --> 00:06:40,650
Tidak.
137
00:06:42,735 --> 00:06:44,028
Hanya "tidak". Itu saja?
138
00:06:44,112 --> 00:06:45,863
Tidak, Beau, aku tidak akan mengirimimu gambar.
139
00:06:47,198 --> 00:06:48,199
Kamu sangat i.
140
00:06:48,282 --> 00:06:50,868
Oh!
141
00:07:06,801 --> 00:07:09,846
Ini jauh lebih mudah
bagi para pria untuk melakukan jalan-jalan yang memalukan.
142
00:07:09,929 --> 00:07:13,474
Lihatlah dirimu. Pakaian yang sama seperti kemarin,
tapi siapa yang memperhatikan?
143
00:07:13,975 --> 00:07:15,268
Anda baru saja melakukannya.
144
00:07:15,768 --> 00:07:18,479
Anda tahu,
di papan kehidupan charcuterie,
145
00:07:18,563 --> 00:07:20,148
laki-laki adalah rotinya.
146
00:07:20,231 --> 00:07:21,566
-Ah, oke.
-Ha ha.
147
00:07:21,649 --> 00:07:22,650
Dan apakah wanita itu?
148
00:07:22,733 --> 00:07:24,110
-Yang lainnya.
-Hm.
149
00:07:24,193 --> 00:07:27,697
Brie, sarang lebah, mawar salami.
150
00:07:27,780 --> 00:07:30,408
Roti adalah satu-satunya
yang terlihat bisa dimakan keesokan paginya.
151
00:07:30,491 --> 00:07:34,871
-Ah!
-Sisanya buah lepas dan kulit keju.
152
00:07:34,954 --> 00:07:36,664
Mindy, berhenti. Kamu terlihat baik.
153
00:07:36,747 --> 00:07:39,167
Tidak ada yang tahu
kamu keluar dengan pakaian itu tadi malam.
154
00:07:39,250 --> 00:07:40,626
Ya Tuhan, kamu baik-baik saja?
155
00:07:41,586 --> 00:07:43,504
Apakah bajumu terbalik?
156
00:07:43,588 --> 00:07:44,755
Apa? saya…
157
00:07:46,591 --> 00:07:47,800
Ya ampun…
158
00:07:47,884 --> 00:07:48,968
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
159
00:07:49,051 --> 00:07:50,011
Saya tidak menyadarinya.
160
00:07:50,094 --> 00:07:52,263
Oke.
161
00:07:52,346 --> 00:07:53,598
Kemarilah.
162
00:07:54,432 --> 00:07:58,060
Saya pikir Marcello dan saya
tidur di tempat yang salah.
163
00:07:58,144 --> 00:08:01,898
Maksudku, itu tidak masuk akal
bagi kita untuk bolak-balik setiap hari.
164
00:08:01,981 --> 00:08:03,816
Mm, ya, saya mengerti maksud Anda.
165
00:08:03,900 --> 00:08:05,526
Jadi saat Marcello ada di kota,
166
00:08:05,610 --> 00:08:07,612
pacarmu harus tinggal bersamamu,
167
00:08:07,695 --> 00:08:08,821
dan aku akan tetap bersama milikku.
168
00:08:08,905 --> 00:08:11,240
Oke, tapi itu hanya sementara, kan?
Anda tidak akan pindah.
169
00:08:11,324 --> 00:08:13,326
Ya Tuhan, tidak. Sementara.
170
00:08:14,619 --> 00:08:16,996
Oke. Oke, setuju. Baiklah, ayo kita lakukan.
171
00:08:17,079 --> 00:08:18,539
Imut-imut.
172
00:08:19,999 --> 00:08:21,667
Anda tidak keberatan beralih, bukan?
173
00:08:21,751 --> 00:08:23,252
Ya, ya. Terima kasih sudah bertanya.
174
00:08:26,255 --> 00:08:27,340
Dia tidak keberatan.
175
00:08:33,679 --> 00:08:36,766
{\an8}Apakah semuanya sudah siap
untuk pesta ulang tahunmu?
176
00:08:36,849 --> 00:08:37,808
Mm-hm.
177
00:08:37,892 --> 00:08:41,646
Hampir.
Maukah Anda datang lebih awal-
178
00:08:41,729 --> 00:08:43,147
itu sebagian besar adalah keluarga
179
00:08:43,231 --> 00:08:44,398
dan orang-orang dengan anak-anak.
180
00:08:44,482 --> 00:08:46,859
Saya membutuhkan seseorang untuk membantu menjadikannya menyenangkan.
181
00:08:46,943 --> 00:08:48,653
Dan itu aku? saya tersanjung.
182
00:08:51,531 --> 00:08:53,241
Bagaimana kabarmu pukul lima sampai tujuh?
183
00:08:53,824 --> 00:08:55,117
Menggemaskan.
184
00:08:55,910 --> 00:08:58,162
Tapi itu berubah menjadi lima banding tujuh
di pagi hari.
185
00:08:58,246 --> 00:08:59,413
Dia tidak ingin pergi.
186
00:08:59,497 --> 00:09:01,207
Dia terdengar agak terobsesi.
187
00:09:04,502 --> 00:09:05,378
Apakah itu dia?
188
00:09:07,672 --> 00:09:09,006
“Sulit untuk tidak bersamamu…”
189
00:09:09,090 --> 00:09:09,966
Oh!
190
00:09:12,760 --> 00:09:13,761
"Sangat keras."
191
00:09:13,844 --> 00:09:15,096
Oh! Bup-bup-bup.
192
00:09:17,265 --> 00:09:18,641
Apa yang dia katakan?
193
00:09:22,436 --> 00:09:24,272
-Ini foto.
-Dari apa?
194
00:09:24,355 --> 00:09:25,189
Dari…
195
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
penisnya!
196
00:09:26,816 --> 00:09:27,650
Coba saya lihat.
197
00:09:27,733 --> 00:09:29,026
TIDAK!
198
00:09:29,110 --> 00:09:32,154
Mengapa Anda tidak meminta Guillaume mengirim Anda
satu untuk hadiah ulang tahunmu.
199
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
Ya Tuhan.
Ini akan menjadi hadiah untuk tidak melihat penisnya.
200
00:09:34,949 --> 00:09:35,783
Oh!
201
00:09:35,866 --> 00:09:37,243
Berhenti.
202
00:09:38,578 --> 00:09:39,787
Coba saya lihat!
203
00:09:43,165 --> 00:09:45,501
Inspirasi garis tersebut adalah
204
00:09:45,585 --> 00:09:47,211
Il Palio di Siena.
205
00:09:47,295 --> 00:09:48,796
- Pacuan kuda?
- Uh-hah.
206
00:09:49,297 --> 00:09:51,507
Oke, menarik.
207
00:09:51,591 --> 00:09:53,217
Jadi, pakaian olahraga?
208
00:09:53,301 --> 00:09:55,094
Seperti Ralph Lauren Italia.
209
00:09:55,177 --> 00:09:56,887
Abadi, tapi tidak pengap.
210
00:09:56,971 --> 00:09:58,431
Di sini, saya punya sketsa.
211
00:10:03,352 --> 00:10:04,645
Oh.
212
00:10:04,729 --> 00:10:07,273
Hm. Siapa yang melakukan ini? Itu tidak buruk.
213
00:10:07,356 --> 00:10:10,776
Saya sudah menugaskan mereka
untuk memberi Anda gambaran visual tentang garis tersebut.
214
00:10:10,860 --> 00:10:12,570
Jadi begitu.
215
00:10:13,154 --> 00:10:15,740
Berkancing, tapi juga lucu.
216
00:10:15,823 --> 00:10:17,033
Saya tidak membencinya.
217
00:10:17,116 --> 00:10:18,451
Tidak membenci itu baik.
218
00:10:18,534 --> 00:10:19,744
Sangat bagus.
219
00:10:19,827 --> 00:10:23,539
Dan apa peran Anda
di perusahaan, Emily?
220
00:10:23,623 --> 00:10:26,167
Selain obsesi favorit baru Chauncey.
221
00:10:27,501 --> 00:10:28,544
Pemasaran.
222
00:10:28,628 --> 00:10:29,545
Secara tidak resmi.
223
00:10:29,629 --> 00:10:31,505
Kita perlu meyakinkan Sylvie.
224
00:10:31,589 --> 00:10:34,050
Yah, aku senang
Anda adalah bagian dari tim
225
00:10:34,133 --> 00:10:35,760
dalam kapasitas apa pun.
226
00:10:35,843 --> 00:10:38,929
Aku menyukai kalian.
Dan aku merasa kalian saling menyukai.
227
00:10:39,930 --> 00:10:42,099
Tidak ada drama, tidak ada politik.
228
00:10:42,183 --> 00:10:45,186
Dan saya membutuhkan pembersih langit-langit mulut yang kreatif.
229
00:10:48,356 --> 00:10:49,607
-Aku ikut.
-Whoo!
230
00:10:49,690 --> 00:10:50,733
Mari kita lakukan.
231
00:10:50,816 --> 00:10:53,069
Anda tidak akan menyesalinya.
232
00:10:56,405 --> 00:10:58,449
Ya. Jabat tanganku.
233
00:11:01,952 --> 00:11:03,079
Selamat datang, Sylvie.
234
00:11:03,162 --> 00:11:04,747
Hari yang indah, bukan?
235
00:11:04,830 --> 00:11:06,415
Oh! Oh oh.
236
00:11:06,499 --> 00:11:09,043
Ini bukanlah kabar baik
ketika Anda menyapa saya dalam bahasa Prancis.
237
00:11:09,126 --> 00:11:11,420
- Ada apa?
- Apa? Tidak ada apa-apa.
238
00:11:11,504 --> 00:11:15,257
Saya mengadakan pertemuan dengan perusahaan baru
yang dirancang oleh Noah Moreau.
239
00:11:16,550 --> 00:11:18,052
Menarik.
240
00:11:18,135 --> 00:11:19,136
Siapa mereka?
241
00:11:19,220 --> 00:11:20,680
Saya mendengar Chloé sedang merayunya.
242
00:11:21,305 --> 00:11:23,641
Sebenarnya itu drum roll, tolong,
243
00:11:24,266 --> 00:11:25,726
Marcello Muratori.
244
00:11:26,352 --> 00:11:28,270
Dan Nicolas de Leon akan membiayainya.
245
00:11:28,354 --> 00:11:30,773
Yah, saya yakin semua orang di kota
berteriak-teriak untuk bertemu
246
00:11:30,856 --> 00:11:33,401
dengan dua kambing hitam
dari keluarga mode besar.
247
00:11:33,484 --> 00:11:36,320
Dengarkan saja, oke?
Hal terburuk yang bisa Anda katakan adalah tidak.
248
00:11:36,404 --> 00:11:38,572
Itu bukan hal terburuk yang bisa saya katakan.
249
00:11:39,407 --> 00:11:41,242
Tidak bisakah kamu, tolong…
250
00:11:42,493 --> 00:11:45,621
Anda membantu Marcello dan Nicolas.
Menarik.
251
00:11:45,705 --> 00:11:49,291
Apakah aman untuk mengatakannya
kamu dan Marcello kembali bersama?
252
00:11:49,375 --> 00:11:51,585
Ini tentang bisnis,
bukan kehidupan pribadiku.
253
00:11:51,669 --> 00:11:54,213
Emily, saat tidak ada urusan
tentang kehidupan pribadimu?
254
00:11:54,797 --> 00:11:57,341
Yah, aku turut berbahagia untukmu.
Anda berlipat ganda.
255
00:11:58,092 --> 00:11:58,926
Maksudnya itu apa?
256
00:11:59,009 --> 00:12:01,971
Setelah Anda putus dengan seseorang
dan kembali bersama,
257
00:12:02,054 --> 00:12:04,098
kamu membuat
pernyataan komitmen yang besar.
258
00:12:04,181 --> 00:12:05,558
Anda pada dasarnya mengatakan,
259
00:12:05,641 --> 00:12:07,393
"Ini dia."
260
00:12:07,476 --> 00:12:09,186
Dan tidak ada jalan untuk kembali.
261
00:12:09,270 --> 00:12:12,648
Ya, itu sebabnya aku tidak menjalin hubungan.
Periode.
262
00:12:18,487 --> 00:12:21,282
Hanya ada satu kebahagiaan dalam hidup.
263
00:12:21,365 --> 00:12:23,159
Untuk mencintai dan dicintai?
264
00:12:39,216 --> 00:12:41,635
Jadi, bagaimana kalian semua bisa mendaratkan Noah Moreau?
265
00:12:41,719 --> 00:12:43,763
Setiap label besar mengejarnya.
266
00:12:43,846 --> 00:12:46,265
Nuh menarik permadani itu
dari bawahnya dengan sebuah merek
267
00:12:46,348 --> 00:12:49,894
dia telah berkomitmen selama bertahun-tahun,
jadi menurutku dia merasa dibakar oleh label besar.
268
00:12:49,977 --> 00:12:51,520
Dan Emily berteman dengan anjingnya.
269
00:12:51,604 --> 00:12:52,521
-Hah.
-Mm.
270
00:12:52,605 --> 00:12:56,525
Apakah itu semacam itu
ekspresi seperti "Bob adalah pamanmu," atau…
271
00:12:56,609 --> 00:12:59,069
Tidak, dia memiliki Weimaraner yang cantik
bernama Chauncey
272
00:12:59,153 --> 00:13:01,781
itu mungkin akan memakan waktu
porsi anggaran yang cukup besar.
273
00:13:01,864 --> 00:13:03,032
Super.
274
00:13:03,616 --> 00:13:05,993
Bagaimana kabar Antoine?
berurusan dengan kamu berada di sini, Alfie?
275
00:13:06,076 --> 00:13:08,579
Ini adalah pekerjaan sampingan untuk saat ini.
276
00:13:08,662 --> 00:13:09,830
Sampai segalanya lepas landas.
277
00:13:09,914 --> 00:13:13,501
Dan itu akan lepas landas. Marcello dan Nicolas
tumbuh dalam bisnis.
278
00:13:13,584 --> 00:13:14,710
Dikombinasikan dengan Nuh,
279
00:13:14,794 --> 00:13:17,338
mereka telah menghabiskan
lebih dari 70 tahun dalam mode mewah.
280
00:13:17,421 --> 00:13:19,298
Mereka punya keunggulan tersendiri.
281
00:13:19,799 --> 00:13:22,009
Kedengarannya seperti itu
Anda sudah bekerja untuk mereka.
282
00:13:22,092 --> 00:13:24,136
Kami beruntung mendapat bantuan Emily.
283
00:13:24,220 --> 00:13:26,055
Kami tahu tidak ada keberhasilan
284
00:13:26,138 --> 00:13:28,933
tanpa tim
seperti Agence Grateau di belakang kita.
285
00:13:29,016 --> 00:13:33,270
Kita sudah melihat langsung bagaimana orang tua kita
membangun bisnis fashion yang sukses.
286
00:13:33,771 --> 00:13:35,231
Kami ingin membangunnya secara berbeda.
287
00:13:35,314 --> 00:13:36,315
Arti?
288
00:13:36,398 --> 00:13:41,362
Dua puluh persen tekstil mewah
dibuang selama produksi.
289
00:13:41,445 --> 00:13:44,406
Kami berencana menggunakan kain stok mati
dalam koleksi kami,
290
00:13:44,490 --> 00:13:46,283
yang tidak hanya berkelanjutan,
291
00:13:46,367 --> 00:13:49,036
tetapi membuat setiap koleksi
benar-benar unik.
292
00:13:49,119 --> 00:13:50,955
Menghemat uang juga.
293
00:13:51,038 --> 00:13:52,289
Ya, saya suka etosnya,
294
00:13:52,373 --> 00:13:54,583
tapi itu mode
itu akan menjual produkmu.
295
00:13:54,667 --> 00:13:55,626
Tentu saja.
296
00:13:59,088 --> 00:14:00,381
Ah.
297
00:14:00,464 --> 00:14:02,842
Marcello Muratori.
298
00:14:03,342 --> 00:14:06,470
Saya melihat Anda tidak menghabiskan banyak waktu
datang dengan sebuah nama.
299
00:14:06,554 --> 00:14:07,930
Sebenarnya, aku melakukannya.
300
00:14:08,013 --> 00:14:11,642
Pada akhirnya, saya ingin memberi penghormatan
untuk keluargaku, tapi juga berdiri terpisah.
301
00:14:14,478 --> 00:14:16,188
Ya, itu cukup menarik,
302
00:14:16,272 --> 00:14:19,108
semacam pakaian olahraga prestise.
303
00:14:21,151 --> 00:14:22,653
Tapi aku pernah terbakar di masa lalu.
304
00:14:22,736 --> 00:14:24,989
Jadi mengapa saya harus percaya
bekerja dengan Muratori?
305
00:14:25,072 --> 00:14:27,116
Atau de Leon?
306
00:14:27,199 --> 00:14:30,494
Karena Anda tidak akan bekerja untuk kami.
307
00:14:30,578 --> 00:14:32,371
Anda akan bekerja dengan kami.
308
00:14:32,454 --> 00:14:34,123
Kami akan membawa Anda sebagai mitra penuh.
309
00:14:34,206 --> 00:14:35,958
Ketika ini sukses,
310
00:14:36,041 --> 00:14:37,918
kamu akan mendapat keuntungan sebanyak yang kami dapat.
311
00:14:38,502 --> 00:14:39,628
Dan jika tidak?
312
00:14:39,712 --> 00:14:41,797
Itu akan terjadi, Sylvie.
313
00:14:47,928 --> 00:14:50,055
Yah, kurasa
kita harus memastikannya.
314
00:14:50,723 --> 00:14:52,516
-Kau ikut?
-Dia masuk!
315
00:14:54,602 --> 00:14:56,937
Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu
segera meninggalkan Antoine, temanku.
316
00:14:57,021 --> 00:14:59,565
Ya, tapi aku perlu
kesepakatan yang sama dengannya, sobat.
317
00:15:00,566 --> 00:15:03,193
Kita harus memadamkannya
siaran pers segera.
318
00:15:03,277 --> 00:15:04,820
Oh, sebenarnya aku punya ide lain.
319
00:15:04,904 --> 00:15:07,197
Rute tercepat menuju hati orang
adalah melalui perut mereka.
320
00:15:07,281 --> 00:15:09,158
Jadi bagaimana dengan mengadakan makan siang
untuk pers?
321
00:15:09,241 --> 00:15:10,492
Bagus. Ide bagus.
322
00:15:10,993 --> 00:15:13,329
Maaf, Sylvie.
Anda tidak akan menyesal, saya janji.
323
00:15:13,412 --> 00:15:14,747
Terima kasih kembali.
324
00:15:35,392 --> 00:15:38,520
Ya Tuhan, apakah kita pasangan yang kuat sekarang?
325
00:15:39,104 --> 00:15:41,607
-Uh… Menurutku kita adalah power quad.
-Ooh!
326
00:15:41,690 --> 00:15:44,109
Sebab, masing-masing dari kita adalah individu
membawa sesuatu yang spesifik--
327
00:15:44,193 --> 00:15:45,277
Iya! Ya!
328
00:15:45,361 --> 00:15:48,697
Dan kita membutuhkan segelas sampanye,
semuanya.
329
00:15:48,781 --> 00:15:50,115
Ah. Oi! Oi!
330
00:15:50,199 --> 00:15:51,992
-Wah!
-Ah!
331
00:15:52,076 --> 00:15:53,202
Hei, hei.
332
00:15:53,827 --> 00:15:55,287
-Wow.
-Oke.
333
00:15:55,371 --> 00:15:56,538
Apa yang kamu lakukan di sini?
334
00:15:56,622 --> 00:15:57,539
Merayakan.
335
00:15:57,623 --> 00:15:58,707
Bagi kami.
336
00:15:59,375 --> 00:16:01,210
Siapa kita? Apakah dia kita?
337
00:16:01,293 --> 00:16:02,628
Dia adalah.
338
00:16:02,711 --> 00:16:05,297
Saya meminta Alfie membantu keuangan.
339
00:16:05,381 --> 00:16:07,174
Ya, bukankah itu keren sekali?
340
00:16:07,257 --> 00:16:08,717
-Ya.
-Ya, itu sangat keren.
341
00:16:08,801 --> 00:16:11,428
Ya, itu, uh… Ini adalah kesempatan yang bagus.
342
00:16:11,512 --> 00:16:13,222
Ya, apakah kalian sudah menelepon Noah?
343
00:16:13,305 --> 00:16:15,474
Oh, kita harus melakukannya sekarang.
344
00:16:15,557 --> 00:16:16,558
Anda harus datang juga.
345
00:16:16,642 --> 00:16:18,435
Oh ya, oke.
346
00:16:18,519 --> 00:16:19,478
Sekarang?
347
00:16:19,561 --> 00:16:22,022
-Aku akan segera kembali.
-Oke, kami akan, eh…
348
00:16:22,106 --> 00:16:23,273
Eh…
349
00:16:27,861 --> 00:16:29,196
Jadi, pekerjaan baru?
350
00:16:29,780 --> 00:16:32,700
Ya, pada dasarnya, um, konsultasi.
351
00:16:33,659 --> 00:16:36,412
Jangan khawatir,
Saya tidak akan berkeliaran sepanjang waktu.
352
00:16:37,579 --> 00:16:38,831
Saya tidak khawatir.
353
00:16:39,331 --> 00:16:41,500
Itu masuk akal.
Mengapa kamu tidak membantu mereka?
354
00:16:48,841 --> 00:16:50,884
Anda pasti bercanda.
355
00:16:51,885 --> 00:16:54,722
-Apakah ini tango?
-Apa?
356
00:16:56,682 --> 00:16:57,850
Apakah Anda meminta ini?
357
00:16:59,560 --> 00:17:03,731
Ya, karena saya suka menghidupkan kembali
pengalaman Ballando saya.
358
00:17:05,941 --> 00:17:07,109
Tidak semuanya buruk.
359
00:17:14,992 --> 00:17:15,993
Apa?
360
00:17:17,119 --> 00:17:18,287
Tidak mungkin kamu ingat.
361
00:17:18,370 --> 00:17:19,913
Aku punya ini.
362
00:17:50,277 --> 00:17:52,738
Saya mengalami masa yang sangat sulit
363
00:17:53,739 --> 00:17:55,240
tidak memikirkan kita.
364
00:17:59,620 --> 00:18:01,413
Kamu tahu aku kembali bersama Nico.
365
00:18:01,914 --> 00:18:03,165
Setelah apa yang dia lakukan padamu?
366
00:18:05,542 --> 00:18:07,628
Hubungan itu rumit, Alfie.
367
00:18:07,711 --> 00:18:09,671
Ya, baiklah, orang tidak berubah.
368
00:18:10,172 --> 00:18:12,049
Maksudku, pria itu seekor ular.
369
00:18:12,132 --> 00:18:13,008
Oh.
370
00:18:14,134 --> 00:18:16,595
Jika dia begitu buruk,
lalu mengapa kamu bekerja dengannya?
371
00:18:16,678 --> 00:18:18,680
Karena ular tahu cara menghasilkan uang.
372
00:18:19,264 --> 00:18:20,933
Itu tidak berarti aku akan tidur dengan yang satu.
373
00:19:44,016 --> 00:19:45,350
-Bonsoir.
-Bonsoir.
374
00:20:01,408 --> 00:20:02,910
Oh, Sylvie.
375
00:20:02,993 --> 00:20:05,120
Kamu tidak pernah berterima kasih padaku atas coklatnya.
376
00:20:05,204 --> 00:20:06,330
Saya harap Anda mendapatkannya.
377
00:20:06,413 --> 00:20:07,497
Oh tentu.
378
00:20:08,290 --> 00:20:10,042
Mereka cukup eksotis.
379
00:20:10,125 --> 00:20:13,128
Apakah Anda menebak apa yang ada di dalamnya?
380
00:20:13,212 --> 00:20:19,176
Mm, tidak, tapi, eh…
rasanya bertahan cukup lama.
381
00:20:19,259 --> 00:20:20,260
Hati.
382
00:20:20,344 --> 00:20:21,470
Apa?
383
00:20:21,553 --> 00:20:25,599
Eh, aku menginginkan sesuatu
tak terduga dan agresif.
384
00:20:25,682 --> 00:20:30,771
Setelah kita bertemu, aku memikirkanmu
juga bertahan cukup lama.
385
00:20:30,854 --> 00:20:33,774
Halo, sayang. Senang bertemu denganmu.
386
00:20:33,857 --> 00:20:35,692
Reinhardt, berharga,
apakah kamu keberatan jika aku mencuri Sylvie?
387
00:20:35,776 --> 00:20:37,194
Kita perlu mengambilkan dia minuman.
388
00:20:37,694 --> 00:20:39,196
Tentu saja kami melakukannya.
389
00:20:39,279 --> 00:20:41,698
Saya tidak percaya
kamu pernah berpikir kita akan menjadi pasangan yang cocok.
390
00:20:41,782 --> 00:20:45,202
Nah, sekarang aku tahu tipemu.
391
00:20:45,285 --> 00:20:46,495
Ada gambar baru?
392
00:20:46,578 --> 00:20:47,829
Hah?
393
00:20:47,913 --> 00:20:49,665
Tidak, tidak jika saya tidak mengirimkannya terlebih dahulu.
394
00:20:49,748 --> 00:20:52,292
Kirimkan dia satu, Sylvie!
Itu tidak merugikan siapa pun.
395
00:20:53,418 --> 00:20:54,253
Mengapa tidak?
396
00:20:54,336 --> 00:20:56,505
Aku sudah meminumnya, tapi aku tidak menyukainya
untuk mengekspos diriku seperti itu.
397
00:20:56,588 --> 00:20:58,048
Tidak, tidak, Sylvie,
398
00:20:58,131 --> 00:21:01,260
jika orang yang mirip denganmu
tidak nyaman mengirim foto telanjang,
399
00:21:01,343 --> 00:21:04,012
apa artinya bagi kita semua.
Ayo! Tolong bagi kami.
400
00:21:04,096 --> 00:21:05,264
Ayo. Ayo!
401
00:21:05,347 --> 00:21:08,433
Oke…
402
00:21:11,353 --> 00:21:13,188
Di sana! Sudah selesai. Senang?
403
00:21:13,272 --> 00:21:14,273
Ya. Terima kasih.
404
00:21:14,356 --> 00:21:15,565
Ah!
405
00:21:16,942 --> 00:21:18,568
Untukmu dan Guillaume,
406
00:21:18,652 --> 00:21:19,778
dan hari jadimu.
407
00:21:19,861 --> 00:21:22,281
Dan pada tiang kecil yang tergantung itu,
dimanapun dia berada.
408
00:21:23,573 --> 00:21:24,658
Hmm!
409
00:21:25,450 --> 00:21:26,868
Ooh!
410
00:21:26,952 --> 00:21:27,786
Apakah itu dia?
411
00:21:28,370 --> 00:21:29,413
Hah?
412
00:21:32,457 --> 00:21:33,667
Sepertinya dia sangat bahagia
untuk mendapatkan gambarnya.
413
00:21:39,589 --> 00:21:41,800
Oh! Ssst! Yvette.
414
00:21:41,883 --> 00:21:42,884
Ya ampun…
415
00:21:42,968 --> 00:21:44,094
Itu besar. Dan sulit!!
416
00:21:44,177 --> 00:21:45,053
Tidak, aku membencimu!
417
00:21:45,137 --> 00:21:46,555
-Berhenti!
-Aku berjanji padamu.
418
00:21:51,935 --> 00:21:55,605
Lucu…sepertinya
wallpaper di kamar mandiku.
419
00:21:55,689 --> 00:21:57,566
Ya, saya tidak melihat wallpapernya.
420
00:21:57,649 --> 00:21:59,276
Halo ibu.
421
00:22:00,986 --> 00:22:01,945
Sylvie?
422
00:22:02,029 --> 00:22:03,238
Apa yang kamu lakukan di sini?
423
00:22:13,040 --> 00:22:14,374
Sylvie, bagaimana bisa kamu?
424
00:22:15,876 --> 00:22:18,503
-Kalian berdua saling kenal?
-Selama 30 tahun, Beau!
425
00:22:18,587 --> 00:22:19,963
Dia sudah cukup umur untuk menjadi ibumu!
426
00:22:22,090 --> 00:22:24,968
Apa yang terjadi? Sylvie!
427
00:22:25,052 --> 00:22:26,511
Apakah kamu sudah bertemu dengan anakku?
428
00:22:32,392 --> 00:22:33,852
-Ah, Sylvie.
-TIDAK!
429
00:22:43,070 --> 00:22:45,822
Aku belum pernah melihatmu
dalam dasi sebelumnya.
430
00:22:45,906 --> 00:22:47,616
Kamu terlihat sangat tampan.
431
00:22:47,699 --> 00:22:49,576
Selama aku tidak terlihat gugup.
432
00:22:49,659 --> 00:22:51,244
Perusahaan ini mempunyai risiko yang besar.
433
00:22:51,828 --> 00:22:54,539
Anda tidak mendapatkan apa-apa
tanpa mengambil itu.
434
00:22:57,876 --> 00:22:58,835
Eh…
435
00:23:02,089 --> 00:23:03,799
Ini untukmu.
436
00:23:03,882 --> 00:23:04,758
Apa ini?
437
00:23:04,841 --> 00:23:07,010
- Kunci hatimu?
- Tidak.
438
00:23:07,094 --> 00:23:08,804
Itu kunci apartemenku.
439
00:23:11,139 --> 00:23:11,973
Terima kasih.
440
00:23:12,557 --> 00:23:15,102
Aku tidak begitu gugup lagi.
441
00:23:17,396 --> 00:23:18,730
Ayo buat pers terkesan.
442
00:23:18,814 --> 00:23:19,856
-Ya.
-Hm?
443
00:23:19,940 --> 00:23:21,817
Ya.
444
00:23:27,572 --> 00:23:30,075
Anda akan naik pada saat yang sama,
Anda akan memperkenalkan Marcello,
445
00:23:30,158 --> 00:23:31,451
dan kemudian dia akan memperkenalkan Noah.
446
00:23:31,535 --> 00:23:32,411
Mengerti.
447
00:23:32,494 --> 00:23:33,328
-Kamu mengerti?
-Ya.
448
00:23:33,412 --> 00:23:35,914
Aku dan Chauncey
akan menunggu di sayap, oke?
449
00:23:35,997 --> 00:23:36,832
Oke.
450
00:23:36,915 --> 00:23:39,960
Saatnya meresmikan usaha ini.
451
00:23:40,043 --> 00:23:41,169
-Ayo pergi.
-Ayo pergi.
452
00:23:42,129 --> 00:23:45,257
Saya perlu tahu cara menghapusnya
pengikut dari Instagram.
453
00:23:45,340 --> 00:23:46,883
Oh, apa yang terjadi dengan ponselmu?
454
00:23:46,967 --> 00:23:49,761
Menjatuhkannya.
Bisakah Anda menghapus Yvette?
455
00:23:51,138 --> 00:23:52,431
Oh. eh…
456
00:23:52,931 --> 00:23:54,516
Sepertinya dia sudah menghapusmu.
457
00:23:55,767 --> 00:23:57,144
Semuanya baik-baik saja?
458
00:23:57,644 --> 00:23:58,562
Hm.
459
00:23:59,771 --> 00:24:03,900
Ya, jangan tidur dengan yang pertama
pria manis yang kamu temui di tabac, Emily.
460
00:24:07,070 --> 00:24:08,905
Hadirin sekalian dari pers,
461
00:24:08,989 --> 00:24:11,074
dengan senang hati saya memperkenalkannya kepada Anda
462
00:24:11,158 --> 00:24:13,243
Marcello Muratori.
463
00:24:17,205 --> 00:24:20,250
Terima kasih kepada rekan saya, Nicolas de Leon. Hm?
464
00:24:23,795 --> 00:24:25,213
Ini adalah momen besar bagi kami,
465
00:24:25,297 --> 00:24:28,425
dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua
karena menjadi bagian darinya.
466
00:24:29,009 --> 00:24:32,762
Proyek ini telah selesai
sangat dekat dengan hatiku,
467
00:24:32,846 --> 00:24:34,681
ke hati kita,
468
00:24:34,764 --> 00:24:36,099
untuk waktu yang lama.
469
00:24:44,191 --> 00:24:46,443
-Permisi--
-Marcello Muratori?
470
00:24:47,027 --> 00:24:48,278
Ya. Ya.
471
00:24:48,361 --> 00:24:49,863
Anda telah dilayani.
472
00:24:55,619 --> 00:24:57,204
Maaf.
473
00:25:00,165 --> 00:25:03,585
Saya dituntut karena pelanggaran merek dagang
oleh ibuku.
474
00:25:08,048 --> 00:25:09,633
Ya Tuhan, tidak.
475
00:25:09,716 --> 00:25:11,218
- Nuh.
- Saya minta maaf.
476
00:25:11,301 --> 00:25:13,512
Ini bukan situasi yang tepat untukku.
477
00:25:13,595 --> 00:25:15,764
Seharusnya aku mendengarkan Ramona.
Semoga beruntung.
478
00:25:15,847 --> 00:25:17,015
- Um…
- Tidak--
479
00:25:20,227 --> 00:25:23,605
Eh, tidak, kami tidak akan mengambilnya
pertanyaan lebih lanjut.
480
00:25:23,688 --> 00:25:25,565
Terima kasih.
481
00:25:25,649 --> 00:25:27,192
Tidak, tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
482
00:25:27,275 --> 00:25:28,527
Terima kasih.
483
00:25:33,823 --> 00:25:35,617
Oh! Oh! Oh!
484
00:25:35,700 --> 00:25:37,118
Anda tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.
485
00:25:37,202 --> 00:25:38,870
Anda membuatnya bersemangat
dan inilah yang terjadi!
486
00:25:39,454 --> 00:25:41,790
Tahukah kamu betapa terhinanya aku?
487
00:25:42,707 --> 00:25:44,334
Memalukan bagimu!
488
00:25:44,417 --> 00:25:46,503
Malu padamu!
489
00:25:49,756 --> 00:25:50,966
Apakah itu ibumu?
490
00:25:51,049 --> 00:25:53,677
Saudariku.
Ibuku tidak mau bicara padaku.
491
00:25:54,719 --> 00:25:56,972
Keluargaku berpikir
Saya ingin mencuri bisnis mereka.
492
00:25:57,055 --> 00:26:00,225
Saya tidak ingin mencuri dari orang lain.
Yang ingin saya lakukan hanyalah menciptakan karya saya sendiri.
493
00:26:00,308 --> 00:26:01,268
Aku tahu.
494
00:26:13,405 --> 00:26:15,907
Bagaimana saya bisa mencari desainer lain?
495
00:26:17,409 --> 00:26:20,078
Tidak akan ada yang mau
untuk bekerja dengan kami sekarang.
496
00:26:28,295 --> 00:26:31,798
Ini mungkin terdengar gila,
tapi bagaimana dengan orang yang melakukan ini?
497
00:26:31,881 --> 00:26:33,216
Mereka sangat bagus.
498
00:26:33,300 --> 00:26:34,301
TIDAK.
499
00:26:34,384 --> 00:26:35,635
Mengapa?
500
00:26:41,766 --> 00:26:43,268
Itu aku, aku melakukan itu.
501
00:26:47,355 --> 00:26:48,273
Anda?
502
00:26:48,857 --> 00:26:50,775
Ayah saya mengajari saya
cara membuat sketsa seperti yang dia lakukan.
503
00:26:51,735 --> 00:26:54,696
Dia menciptakan
semua desain asli Muratori.
504
00:26:56,323 --> 00:26:58,074
Sama seperti kamu.
505
00:26:58,783 --> 00:27:02,037
Anda membuat sketsa ini,
dan Anda menemukan konsepnya.
506
00:27:02,120 --> 00:27:03,121
Maksudku…
507
00:27:03,997 --> 00:27:06,374
Kita tidak perlu melihat
untuk orang lain, oke?
508
00:27:06,458 --> 00:27:08,251
Anda desainernya, Marcello.
509
00:27:08,335 --> 00:27:10,378
Tidak, Emily, aku tidak bisa melakukan ini.
510
00:27:11,379 --> 00:27:12,756
-Ya, kamu bisa.
-TIDAK.
511
00:27:12,839 --> 00:27:14,257
Ya, kamu bisa.
512
00:27:15,842 --> 00:27:16,926
Saya tahu kamu bisa.
513
00:27:17,427 --> 00:27:22,015
♪ Bukan hal baru ♪
514
00:27:32,150 --> 00:27:33,860
Espresso ganda akan segera hadir.
515
00:27:34,486 --> 00:27:35,362
Mulai bekerja.
516
00:27:35,445 --> 00:27:37,447
♪ Tidak ada tempat ♪
517
00:27:37,530 --> 00:27:41,076
♪ Tidak ada tempat lain untuk dituju ♪
518
00:27:42,869 --> 00:27:44,454
♪ Tidak ada jalan keluar ♪
519
00:27:44,537 --> 00:27:46,998
♪ Tidak dapat disangkal ♪
520
00:27:47,499 --> 00:27:48,708
♪ Mmm ♪
521
00:27:48,792 --> 00:27:51,670
♪ Dimana keberanianmu? ♪
522
00:27:51,753 --> 00:27:55,215
♪ Kamu selalu bilang ♪
523
00:27:55,298 --> 00:27:58,510
♪ Hidup hanyalah sebuah permainan ♪
524
00:27:59,260 --> 00:28:02,639
♪ Bermain boleh saja ♪
525
00:28:05,600 --> 00:28:08,520
♪ Sampai kamu kalah ♪
526
00:28:08,603 --> 00:28:12,023
♪ Tapi cermin tidak berbohong ♪
527
00:28:12,107 --> 00:28:15,068
♪ Tidak ada sisi lain ♪
528
00:28:16,611 --> 00:28:20,115
♪ Jawabannya tersembunyi ♪
529
00:28:21,616 --> 00:28:25,954
♪ Jauh di dalam dirimu ♪
530
00:28:40,635 --> 00:28:43,847
♪ Kamu selalu bilang ♪
531
00:28:43,930 --> 00:28:47,934
♪ Hidup hanyalah sebuah permainan ♪
532
00:28:48,017 --> 00:28:51,813
♪ Bermain boleh saja ♪
533
00:28:54,149 --> 00:28:56,985
♪ Sampai kamu kalah ♪
534
00:28:57,068 --> 00:29:00,905
♪ Tapi cermin tidak berbohong ♪
535
00:29:00,989 --> 00:29:03,199
♪ Tidak ada sisi lain ♪
536
00:29:04,951 --> 00:29:07,579
♪ Jawabannya tersembunyi ♪